Download Venkata Kavi app
Kalyāṇi | Roopakam |
malaiyai tookkinān amarādhipan mamatai pōkkinān maṇḍalattil yāvarum tozha mātavar tudihaḷum pāḍa puṇṇiyatuḷāyarum iru kaṇṇimaikkum nērattil oru |
rājanaḍai onṛu naḍandān anda naḍaiyum naḍandadu kaṇamdān tējōmayamāha chinnanchiruvarhaḷ tēḍi nāikuḍaiyai tookki piḍittārpōl |
attanai pērhaḷum mayanga idu atishayam atishayam enga muttumaṇihaḷ shazhanga shinam mooṇḍa indiran idēdenakkalanga |
kaidān muyanṛeḍuttadō oru kāl malaiyē neḍuttadō mai vizhimādarum āyarum pāḍum mā oli indiran sheviyil maḍuttadō |
kaṇḍadum kēṭṭadum illaiyē oru kavipāḍa tiṛanum illaiyē maṇḍalam engum eeḍillaiyē oru vārttai kooḍa shollil illaiyē kaṇṇan malai |
ottai karattālē malai uyara piḍittinālē mettachinam mooṇḍa viṇṇavan ulaham attai muṭṭumpaḍi āhāyattaḷavil |
vaittakaṇ vāngādu pārkka kaṇṇan māmati mukham konjam vērkka taittaka tuḷḷiyum kanṛonṛu vālāl chāmaram veeshiyum tan toṇḍu ārkka |
oozhipōla mazhai ōnga kaṇṇan oṭṛai karattināl tānga nāzhikkorudaram eṭṭi pārtta indran nāṇi manattil eedēdena ēnga |
nāṭkaḷum onṛā iraṇḍā ēzhu nānallavā kaṇḍatuṇḍā illai pāṭṭinilē kēṭṭadunḍā inda pārinil idarkku eeḍunḍā iṇaiyuṇḍā |
kaṭṭum āḍai ninaiyādē kuḷir kāṭṛil uḍal naḍungādē koṭṭiyaṭṛuppōna mēhangaḷ pōha gōkulam yāvum ākulam pōha |
kōvil kuḍaiyinai pōlum adil konjum maṇihaḷai pōlum āyar kuḍivāzha ayyan piḍittadu anṛalla inṛalla enṛumē gōvardhana |
Meaning
கல்யாணி | ரூபகம் |
மலையைத் தூக்கினான் அமராதிபன் மமதை போக்கினான் மண்டலத்தில் யாவரும் தொழ மாதவர் துதிகளும் பாட புண்ணியத்துளாயரும் இரு கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் ஒரு மலையைத் தூக்கினான் |
ராஜ நடை ஒன்று நடந்தான் அந்த நடையும் நடந்தது கணம்தான் தேஜோமயமாக சின்னஞ்சிறுவர்கள் தேடி நாய்குடையை தூக்கிப் பிடித்தாற்போல் |
அத்தனை பேர்களும் மயங்க இது அதிசயம் அதிசயம் என்க முத்து மணிகள் சழங்க சினம் மூண்ட இந்திரன் இதேதெனக் கலங்க |
கைதான் முயன்றெடுத்ததோ ஒரு கால் மலையே நெடுத்ததோ மைவிழிமாதரும் ஆயரும் பாடும் மா ஒலி இந்திரன் செவியில் மடுத்ததோ |
கண்டதும் கேட்டதும் இல்லையே ஒரு கவிபாடத் திறனும் இல்லையே மண்டலம் எங்கும் ஈடில்லையே ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லில் இல்லையே கண்ணன் |
ஒத்தைக் கரத்தாலே மலை உயரப் பிடித்ததினாலே மெத்த சினம்மூண்ட விண்ணவன் உலகம் அத்தைமுட்டும்படி ஆகாயத்தளவில் |
வைத்தகண் வாங்காது பார்க்க கண்ணன் மாமதி முகம் கொஞ்சம் வேர்க்க தைத்தகத் துள்ளியும் கன்றென்று வாலால் சாமரம் வீசியும் தன் தொண்டு ஆர்க்க |
ஊழிபோல மழை ஓங்க கண்ணன் ஒற்றைக் கரத்தினால் தாங்க நாழிக்கொருதரம் எட்டிப் பார்த்த இந்த்ரன் நாணி மனத்தில் ஈதேதென ஏங்க |
நாட்களும் ஒன்றா இரண்டா ஏழு நாளல்லவா கண்டதுண்டா இல்லை பாட்டினிலே கேட்டதுண்டா இந்த பாரினில் இதற்கு ஈடுண்டா இணையுண்டா |
கட்டும் ஆடை நனையாதே குளிர் காற்றில் உடல் நடுங்காதே கொட்டியற்றுப்போன மேகங்கள் போக கோகுலம் யாவும் ஆகுலம் போக |
கோவில் குடையினைப்போலும் அதில் கொஞ்சும் மணிகளைப்போலும் ஆயர் குடிவாழ ஐயன் பிடித்தது அன்றல்ல இன்றல்ல என்றுமே கோவர்த்தன |
Kalyāṇi | Roopakam |
malaiyai tookkinān amarādhipan mamatai pōkkinān maṇḍalattil yāvarum tozha mātavar tudihaḷum pāḍa puṇṇiyatuḷāyarum iru kaṇṇimaikkum nērattil oru |
rājanaḍai onṛu naḍandān anda naḍaiyum naḍandadu kaṇamdān tējōmayamāha chinnanchiruvarhaḷ tēḍi nāikuḍaiyai tookki piḍittārpōl |
attanai pērhaḷum mayanga idu atishayam atishayam enga muttumaṇihaḷ shazhanga shinam mooṇḍa indiran idēdenakkalanga |
kaidān muyanṛeḍuttadō oru kāl malaiyē neḍuttadō mai vizhimādarum āyarum pāḍum mā oli indiran sheviyil maḍuttadō |
kaṇḍadum kēṭṭadum illaiyē oru kavipāḍa tiṛanum illaiyē maṇḍalam engum eeḍillaiyē oru vārttai kooḍa shollil illaiyē kaṇṇan malai |
ottai karattālē malai uyara piḍittinālē mettachinam mooṇḍa viṇṇavan ulaham attai muṭṭumpaḍi āhāyattaḷavil |
vaittakaṇ vāngādu pārkka kaṇṇan māmati mukham konjam vērkka taittaka tuḷḷiyum kanṛonṛu vālāl chāmaram veeshiyum tan toṇḍu ārkka |
oozhipōla mazhai ōnga kaṇṇan oṭṛai karattināl tānga nāzhikkorudaram eṭṭi pārtta indran nāṇi manattil eedēdena ēnga |
nāṭkaḷum onṛā iraṇḍā ēzhu nānallavā kaṇḍatuṇḍā illai pāṭṭinilē kēṭṭadunḍā inda pārinil idarkku eeḍunḍā iṇaiyuṇḍā |
kaṭṭum āḍai ninaiyādē kuḷir kāṭṛil uḍal naḍungādē koṭṭiyaṭṛuppōna mēhangaḷ pōha gōkulam yāvum ākulam pōha |
kōvil kuḍaiyinai pōlum adil konjum maṇihaḷai pōlum āyar kuḍivāzha ayyan piḍittadu anṛalla inṛalla enṛumē gōvardhana |
Meaning
கல்யாணி | ரூபகம் |
மலையைத் தூக்கினான் அமராதிபன் மமதை போக்கினான் மண்டலத்தில் யாவரும் தொழ மாதவர் துதிகளும் பாட புண்ணியத்துளாயரும் இரு கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் ஒரு மலையைத் தூக்கினான் |
ராஜ நடை ஒன்று நடந்தான் அந்த நடையும் நடந்தது கணம்தான் தேஜோமயமாக சின்னஞ்சிறுவர்கள் தேடி நாய்குடையை தூக்கிப் பிடித்தாற்போல் |
அத்தனை பேர்களும் மயங்க இது அதிசயம் அதிசயம் என்க முத்து மணிகள் சழங்க சினம் மூண்ட இந்திரன் இதேதெனக் கலங்க |
கைதான் முயன்றெடுத்ததோ ஒரு கால் மலையே நெடுத்ததோ மைவிழிமாதரும் ஆயரும் பாடும் மா ஒலி இந்திரன் செவியில் மடுத்ததோ |
கண்டதும் கேட்டதும் இல்லையே ஒரு கவிபாடத் திறனும் இல்லையே மண்டலம் எங்கும் ஈடில்லையே ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லில் இல்லையே கண்ணன் |
ஒத்தைக் கரத்தாலே மலை உயரப் பிடித்ததினாலே மெத்த சினம்மூண்ட விண்ணவன் உலகம் அத்தைமுட்டும்படி ஆகாயத்தளவில் |
வைத்தகண் வாங்காது பார்க்க கண்ணன் மாமதி முகம் கொஞ்சம் வேர்க்க தைத்தகத் துள்ளியும் கன்றென்று வாலால் சாமரம் வீசியும் தன் தொண்டு ஆர்க்க |
ஊழிபோல மழை ஓங்க கண்ணன் ஒற்றைக் கரத்தினால் தாங்க நாழிக்கொருதரம் எட்டிப் பார்த்த இந்த்ரன் நாணி மனத்தில் ஈதேதென ஏங்க |
நாட்களும் ஒன்றா இரண்டா ஏழு நாளல்லவா கண்டதுண்டா இல்லை பாட்டினிலே கேட்டதுண்டா இந்த பாரினில் இதற்கு ஈடுண்டா இணையுண்டா |
கட்டும் ஆடை நனையாதே குளிர் காற்றில் உடல் நடுங்காதே கொட்டியற்றுப்போன மேகங்கள் போக கோகுலம் யாவும் ஆகுலம் போக |
கோவில் குடையினைப்போலும் அதில் கொஞ்சும் மணிகளைப்போலும் ஆயர் குடிவாழ ஐயன் பிடித்தது அன்றல்ல இன்றல்ல என்றுமே கோவர்த்தன |