tāyē yashōdē

Tōḍi
 
Ādi
P
tāyē yashōdē undan āyar kulattuditta  
māyan gōpālakrṣhṇan sheiyyum jālattai kēḷaḍi
 
AP
taiyalē kēḷaḍi undan paiyanai pōlavē - inda
vaiyagattil oru piḷḷai aiyayya nān kaṇḍadillai
 
C1
kālinil shilambu konja kaivaḷai kulunga muttu
mālaigaḷ ashaiyatteru vāshalil vandān
kālashaivum kaiyashaivum tāḷamōḍishaindu vara
neela vaṇṇak-kaṇṇanivan narttanamāḍinān
bālan enru tāvi aṇaittēn aṇaitta ennai
mālaiyiṭṭavan pōl vāyil muttamiṭṭānḍi
bālanallaḍi un mahan jālam miga sheivadellām 
nālu pērhaḷ kēṭkaccholla nāṇamigavāhudaḍi
 
C2
anroru nāḷ inda vazhi vanda virundiruvarum
ayarndu paḍutturangum pōdinilē kaṇṇan
tinradu pōhakkaiyil irunda veṇṇaiyai - anda
virundinar vāyil niraittu maraindananē
nindai mihu pazhi ingē pāvam angē enṛapadi
chintaimiha nondiḍavum sheyyattahumō
nanda gōpark-kinda vidam - anda migu piḷḷai pera
nalla tavam sheidāraḍi nāngaḷ enna sheivōmaḍi
 
C3
engaḷ manai vāzha vanda - nangaiyai tannam taniyāi
tunga yamunā nadippōgaiyilē - kaṇṇan
shankaiyumillādapaḍi - pangayakkaṇṇāl mayakki
engengō azhaittu shenṛu nishi vandān
ungaḷ mahan nān enrān! - sholli ninṛa pin 
tangu taḍaiyinṛi veṇṇaittārum enrān 
ingivanaikkaṇḍu iḷa nangaiyaraippeṭravarhaḷ
ēngi eṇṇittavikkinṛār nāngaḷ enna sheivōmaḍi
 
C4
toṭṭililē piḷḷai kiḷḷi viṭṭadum avai alara
viṭṭa kāriyam ahala veṇṇai tinrān
kaṭṭina kanrai avizhttu eṭṭiyum oḷittu viṭṭu
maṭṭilāttumbai kazhuttil - māṭṭikkoṇḍān
viṭṭu viṭṭu ammē enrān kanrinaippōlē
aṭṭiyillāda māḍum ammā enradē
kiṭṭina kuvaḷaiyōḍum eṭṭināl un shelva mahan
paṭṭiyil karavaiyiḍam pālaiyooṭṭurānaḍi
 
C5
shuṭri shuṭri ennai vandu attai veeṭṭu vazhi kēṭṭān 
chittattukkeṭṭum varaiyil sholli ninṛēn
attuḍan viṭṭānō pārum āttankarai vazhi kēṭṭān
attanaiyum sholli viṭṭu ninrēn 
vittahamāi onru kēṭṭān nāṇamāhudē  
muttattukku vazhikēṭṭu sattamiṭṭāṇḍi 
attanai iḍam koḍuttu - mettavum vaḷarttu viṭṭāi 
ittanai avanai shollak-kuttamillaiyēyaḍi
 
C6
veṇṇai vēṇṇai tārumenrān veṇṇai tandāl tinru viṭṭu
peṇṇaittārum enru kēṭṭu kaṇ aḍikkirān 
vaṇṇamāi niruttamāḍi - maṇṇinaippadattāl ēṭṭri 
kaṇṇilē iraittu viṭṭukkaḷavāḍinān 
paṇṇishaiyum kuzhaloodinān kēṭṭu ninra 
paṇbilē arugil vandu vambugaḷ sheiḍan
peṇṇinattukkenru vanda puṇṇiyangaḷ kōṭi kōṭi
eṇṇi unakkāhumaḍi gaṇṇiyamāippōhudaḍi
 
C7
mundā nāḷ andi nērattil sondamuḍan kiṭṭē vandu
vindaihaḷ palavum sheidu viḷaiyāḍinān
pandaḷavāhilum veṇṇai tandāl viḍuvēnenru
munduhilai toṭṭizuttuppōrāḍinān
anda vāsudēvan ivandān - aḍi yashōdē
maindanenattoṭṭizhuttu maḍimēl vaittēn vaittāl
sundara mukhattaikkaṇḍu chintaiyumayangu nēram
antara vaikundamōḍu ellām kāṭṭinānaḍi